Il te suffit d'aller dans le panneau d'administration >> Utilisateurs & Groupes >> Gestion des Utilisateurs : tu recherches celui que tu veux, tu cliques dessus .. Et tout en bas de la page, tu as : "Peut envoyer ou recevoir des Messages Privés" : coches non ;)
Attention : pour désactiver la boîte du fondateur ; seul lui même peut le faire ;)